Italienische
Übersetzung
Neuer Urlaubstrend 2006: Renaissance des Italien-Tourismus
Prof. Opaschowski konnte auf seiner Pressekonferenz des BAT Freizeit-Forschungsinstituts am 8. 2. 2006, auf der er die 22. deutsche Tourismusanalyse 2006 vorstellte, gute Aussichten für den Tourismus nach Italien verkünden. Nicht nur dass durch wachsende Reiselust die Urlaube wieder länger werden und der Trend zu immer kürzeren Reisen gestoppt wurde, sondern es wird eine regelrechte Renaissance des Italien-Tourismus geben, wobei Italien erstmals Spanien von der Spitzenposition verdrängen wird.
Die Urlaubswünsche der Deutschen verändern sich. Opaschowski: "Der Teutonengrill zwischen Adria und Riviera der fünfziger und sechziger Jahre kommt wieder, aber auch die nostalgische Sehnsucht nach Ischia und Capri schwingt mit." Zugleich sind wachsende Kultur- und Bildungsinteressen der reiseerfahrenen und älter werdenden Bevölkerung eine Erklärung dafür, warum Italien wieder so gefragt ist. Italien (einschließlich Sardinien und Sizilien) wird aber auch zunehmend von Familien mit Kindern und Jugendlichen wiederentdeckt.
Meldung
vom 08.02.2006 - RCK
Italienische
Übersetzung
Comunicato stampa della RCK Productions Medien
Nuova tendenza per le vacanze del 2006 - Rinascimento del
turismo verso l'Italia
Alla conferenza stampa dell'8 febbraio 2006 il prof. Opaschowski
dell'istituto di ricerca sul tempo libero BAT ha presentato la
22ma Analisi tedesca sul Turismo, e in quell'occasione ha fatto
delle previsioni ottimiste per quanto riguarda i flussi turistici
verso l'Italia.
Dai dati risulta che la voglia di viaggiare è in ripresa
e che il periodo di vacanza tende nuovamente ad essere più
lungo rispetto al passato. Inoltre, si prevede un vero e proprio
"Rinascimento" del turismo verso l'Italia, e per la
prima volta questo paese supererà la Spagna per posizionarsi
al primo posto nelle preferenze.
Stanno cambiando le richieste dei tedeschi per quanto riguarda
le mete turistiche. Opaschowski è del parere che "sta
ritornando la corsa verso l'Adriatico e la Riviera, che già
negli anni cinquanta e sessanta venivano chiamati la griglia dei
teutoni. Inoltre si avverte una certa nostalgia per Ischia e Capri".
Motivo di questa tendenza e della predilezione per l'Italia è
l'aumentato interesse verso la cultura dimostrato da quella fascia
di popolazione di una certa età abituata a viaggiare. Ma
non solo, visto che anche famiglie con prole e giovani vogliono
riscoprire l'Italia assieme alle sue isole Sicilia e Sardegna.
Amburgo, 8 febbraio 2006
RCK Productions Medien
München
|
RCK Pressedienst
